polska-italienska översättning av być może

magari
Perché faccio questa introduzione magari sgradevole? Dlaczego zaczynam swoją wypowiedź od tych być może niemiłych uwag? Ad ogni modo, lascerò che magari ne parlino più diffusamente i colleghi. Pozostawię go jednak moim koleżankom i kolegom, którzy być może go rozwiną. Ritiene che l'Estonia aderirà nel prossimo futuro, magari già entro quest'anno? Czy sądzi pan, że Estonia przystąpi do strefy euro w najbliższej dającej się przewidzieć przyszłości, być może nawet w tym roku?
può darsiPuò darsi che il governo ungherese si sia ispirato all'”autonomia” lettone. Być może to łotewska "niezawisłość” stała się natchnieniem dla rządu Węgier. Forse - ma può darsi che questo non si possa dire - Islamabad costituisce in effetti una minaccia maggiore rispetto a Teheran. Być może - ale może nie należy tego powiedzieć - Islamabad stanowi w istocie większe zagrożenie niż Teheran. Può darsi sarebbe stato meglio se qualche tipo di Trattato di riforma fosse ora operativo prima dell'allargamento? Być może korzystniej byłoby, gdyby pewien rodzaj reformy traktatu został wprowadzony przed rozszerzeniem?